N4 文法
9
頭あたまが痛いたいとき、この薬くすりを飲のむといいです
頭が痛いとき、この薬を飲むといいです
Saran — Sebaiknya Melakukan Sesuatu (といい／たらいい／ばいい) — No. 37–38

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 9

1
頭あたまが痛いたいとき、この薬くすりを飲のむといいです
Saran — Sebaiknya Melakukan Sesuatu (といい／たらいい／ばいい)
No. 37–38
Section 1 頭あたまが痛いたいとき、この薬くすりを飲のむといいです — Saran — Sebaiknya Melakukan Sesuatu (といい／たらいい／ばいい)
📖 Arti: 「〜といい／たらいい／ばいい」＝sebaiknya begini, akan bagus/baik kalau begini — dipakai untuk memberi saran atau menyatakan harapan. Ketiganya bisa saling dipakai bergantian tergantung bentuk kata kerjanya (bentuk kamus／た／ば).
37
雨あめが降ふらないといいですね
文型ぶんけいsebaiknya ~ / semoga ~ (Vるといい)
A「明日あした、ハイキングに行いきます。」B「雨あめが降らないといいですね。」
A: "Besok saya akan hiking." B: "Semoga tidak hujan, ya."
頭あたまが痛いたいとき、この薬くすりを飲むといいです。
Kalau kepala sakit, sebaiknya minum obat ini.
📐 接続 (Pola Pembentukan といい):
Kata Kerja bentuk kamus／bentuk ない〜と＋いい
38
仕事しごとが早はやく見みつかったらいいですね
文型ぶんけいsebaiknya/semoga ~ (Vたらいい／Vばいい)
仕事しごとが早はやく見つかったらいいですね。
Semoga cepat dapat kerjaan, ya.
母ははの病気びょうきが早はやく治ればいい（の）ですが…。
Semoga sakit ibu saya cepat sembuh...
📐 接続 (Pola Pembentukan たらいい／ばいい):
Kata Kerja bentuk た〜たら＋いい
Kata Kerja bentuk ば〜ば＋いい
⚠️ Perhatian: Ketiga pola (と／たら／ば＋いい) pada dasarnya searti dan bisa saling menggantikan dalam banyak konteks, hanya nuansa formalitas dan bentuk tata bahasanya yang beda.