N4 文法
10
習ならったことを忘わすれてしまいました
習ったことを忘れてしまいました
Persiapan, Penyelesaian & Mencoba (ておく／てしまう／てみる) — No. 39–41

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 10

1
習ならったことを忘わすれてしまいました
Persiapan, Penyelesaian & Mencoba (ておく／てしまう／てみる)
No. 39–41
Section 1 習ならったことを忘わすれてしまいました — Persiapan, Penyelesaian & Mencoba (ておく／てしまう／てみる)
📖 Arti: 「ておく」＝melakukan sesuatu sebagai persiapan, atau membiarkan kondisi tetap seperti itu. 「てしまう」＝menekankan bahwa suatu tindakan selesai dilakukan, atau menyesal karena sudah terjadi. 「てみる」＝mencoba melakukan sesuatu.
39
お客きゃくさんが来くる前まえにそうじしておきます
文型ぶんけいmelakukan persiapan / membiarkan kondisi (Vておく)
旅行りょこうする前まえに、ガイドブックを読んでおきましょう。
Sebelum bepergian, ayo kita baca dulu buku panduannya (persiapan).
ドアを開けておいてください。
Tolong biarkan pintunya tetap terbuka.
机つくえの上うえは片かたづけないで、そのままにしておいてください。
Meja jangan dirapikan, biarkan seperti itu saja.
📐 接続 (Pola Pembentukan ておく):
K. Kerja (bentuk て)〜ておく（percakapan santai: 〜とく）
⚠️ Perhatian: Dalam percakapan santai, 「Vておく」sering disingkat jadi 「Vとく」— misalnya 読んでおく→読んどく、開けておく→開けとく。
40
残のこっていたワインを飲のんでしまいました
文型ぶんけいmenekankan tindakan selesai / menyesal karena terjadi (Vてしまう)
きのう買かったたまごは、使ってしまいました。
Telur yang saya beli kemarin sudah habis saya pakai semua.
電車でんしゃの中なかにかさを忘れてしまいました。
Saya lupa payung saya di dalam kereta (menyesal).
駅えきまで走はしりましたが、電車でんしゃは行ってしまいました。
Saya sudah berlari ke stasiun, tapi keretanya sudah keburu berangkat.
📐 接続 (Pola Pembentukan てしまう):
K. Kerja (bentuk て)〜てしまう（percakapan santai: 〜ちゃう／じゃう）
⚠️ Perhatian: Dalam percakapan santai, 「Vてしまう」berubah jadi「V＝ちゃう」atau「V＝じゃう」— misalnya 使ってしまう→使っちゃう、飲んでしまう→飲んじゃう。
41
これ、おいしいですよ。食たべてみてください
文型ぶんけいmencoba ~ (Vてみる)
くつを買かう前まえには必かならずはいてみましょう。
Sebelum membeli sepatu, pastikan dicoba pakai dulu.
日本にほんの旅館りょかんにとまってみたいです。
Saya ingin coba menginap di ryokan Jepang.
そのゲーム、やってみたけれど、つまらなかった。
Game itu sudah saya coba mainkan, tapi ternyata membosankan.
📐 接続 (Pola Pembentukan てみる):
K. Kerja (bentuk て)〜てみる