N4 文法
18
雨あめでも行いきましょう
雨あめでも行いきましょう
Alasan & Kontra-ekspektasi (ので／のに) — No. 60–61

DAFTAR TATA BAHASA — BAB 18

1
雨あめでも行いきましょう
Alasan & Kontra-ekspektasi (ので／のに)
No. 60–61
Section 1 雨あめでも行いきましょう — Alasan & Kontra-ekspektasi (ので／のに)
📖 Arti: 「〜ので」menyatakan sebab/alasan secara lebih sopan/formal dibanding 「〜から」. 「〜のに」menyatakan kekecewaan/ketidakpuasan karena hasil yang berbeda dari yang diharapkan ("padahal ~", "meskipun ~").
60
雨あめが降ふっているので、今日きょうは出でかけませんでした
文型ぶんけいkarena ~ (alasan, lebih sopan) (〜ので)
雨あめが降ふっているので、今日きょうは出でかけませんでした。
Karena sedang hujan, hari ini saya tidak pergi keluar.
ちょっと暑あついので、窓まどを開あけてもいいですか。
Karena agak panas, bolehkah saya membuka jendela?
わたしは歌うたが下手へたなので、カラオケには行いきません。
Karena saya tidak pandai bernyanyi, saya tidak pergi ke karaoke.
📐 接続 (Pola Pembentukan 〜ので):
K. Kerja / Kata Sifat -いbentuk futsuukei ＋ ので (暑い→暑いので)
Kata Sifat -な〜な ＋ ので (便利な→便利なので／下手な→下手なので)
Kata Benda〜な ＋ ので (雨→雨なので)
⚠️ Perhatian: 「から」bisa dipakai sebagai 「〜からです」, tapi 「ので」tidak bisa menjadi 「〜のでです」 — contoh: 今は運転できません。お酒を飲んだからです。(benar) bukan 飲んだのでです (salah). 「ので」juga terasa lebih sopan/formal dibanding 「から」.
61
きのう勉強べんきょうしたのに、もう忘わすれてしまいました
文型ぶんけいpadahal ~ / meskipun ~ (kekecewaan) (〜のに)
きのう勉強べんきょうしたのに、もう忘わすれてしまいました。
Padahal kemarin saya sudah belajar, tapi sudah lupa lagi.
冬ふゆなのに、あたたかいですね。
Padahal sedang musim dingin, tapi cuacanya hangat ya.
このパソコンは高たかかったのに、もうこわれてしまった。
Padahal komputer ini mahal, tapi sudah rusak.
📐 接続 (Pola Pembentukan 〜のに):
K. Kerja / Kata Sifat -いbentuk futsuukei ＋ のに (高かった→高かったのに)
Kata Sifat -な〜な ＋ のに (便利な→便利なのに)
Kata Benda〜な ＋ のに (雨→雨なのに／冬→冬なのに)
⚠️ Perhatian: Jangan tertukar dengan 「〜のに」 yang berarti "untuk melakukan ~" (dipelajari di Bab 16, No. 55). 「〜のに」 di sini menyatakan kontra-ekspektasi/kekecewaan, hasilnya berbeda dari yang diharapkan.